[M][T] Autorytet +12 [Prince of Tennis] -

To jest moje pierwsze tłumaczenie.^^ Wolałam zacząć najpierw od czegoś łatwego... A jak wyszło, tak wyszło. xD Fick do serii Prince of Tennis, serii, do której mam wielki sentyment, którą kocham całą sobą i od której zaczęła się moja przygoda z yaoi. : )

Tytuł: Autorytet
Tytuł oryginalny: [link widoczny dla zalogowanych]
Autor: Vamphire
Tłumacz: Slayerka
Beta: Nigra (wszystkie błędy są tylko i wyłącznie z mojej winy. : ))
Fandom: Prince of Tennis
Parring: Fuji Syuusuke x Echizen Ryoma
Zgoda: Wysłana, czekam na odpowiedź.^^
Opis za autorką: Echizen Ryoma przywykł do bycia przykładem dla innych. Ale na pewno nie do bycia autorytetem.

***

Odkąd Tezuka wyjechał do Niemiec, Fuji zaczął nieustannie podążać za Ryomą. A to było irytujące.

Ryoma szedł na korty tenisowe, Fuji za nim. Ryoma szedł napić się wody, Fuji za nim. Ryoma szedł do szatni, Fuji za nim.

Fuji poszedł za nim nawet do łazienki.

— Fuji-senpai, co ty robisz?

Będąc pod prysznicem, Echizen, odwrócił się, stając twarzą w twarz ze swoim senpaiem.

— Wiesz… Skoro nie ma Tezuki, potrzebuję osoby, za którą mogę podążać.

Ryoma poczuł, jak jego powieka zaczyna drgać.

— Fuji-senpai, czemu musisz iść za mną pod prysznic?

Mógł zrozumieć Fuji’ego partnerującego mu na kortach tenisowych, tak samo, jak niegdyś towarzyszył Tezuce. Ale czy starszy chłopak teraz trochę nie przesadzał?

— Ponieważ… — wyszeptał Fuji, otwierając oczy. Pochylił się i złożył niewinny pocałunek na ustach Ryomy, a następnie cofnął się ze swoim zwykłym uśmiechem i na powrót je zamknął.

— Lubię cię.

Rzuciwszy ostatnie spojrzenie, Fuji opuścił prysznice, zostawiając za sobą zarumienionego Ryomę. Ten dotknął swoich ust, spoglądając za nim pochmurnie.

— Mada mada.

Znowu nie znam fandomu, ale kit z tym, spróbuję mimo wszystko jakoś skomentować.
Najpierw błędy.

Nie znam animki, ale uśmiechnęłam się, czytając tę historię.
Chodzenie tak za kimś musi być denerwujące dla osoby śledzonej. Sama nie wiem jakby zareagowała, gdyby mi się tak ktoś przykleił.
No, ale po takim wytłumaczeniu to pewnie i ja zmieniłabym drastycznie zdania.
Bardzo wesołe i rozluźniające dla mnie i pewnie o to chodziło.
Podobało mi się i to bardzo, poproszę więcej.

Martusiek mój kochany Smile

. Wypadałoby, żebym ja też coś napisała. Ha! Pierwsze tłumaczenie... pamiętam jak to się zaczyna. Teraz mam nadzieję pójdzie z górki.
Ja również nie znam fandomu, chociaż coś tam mi tłumaczyłaś. Ale i tak miniaturka mi się podoba. Biedny Ryoma, nawet pod prysznic za nim polazł Fuji. Ale to wytłumaczenie jego: